“沿街叫卖者”可以用英语表达为 “street peddler” 或 “street vendor”。
* street peddler:更侧重于描述那些沿街叫卖小商品的人,通常带有一定的流动性,可能没有固定的摊位。
* street vendor:也是一个常用的表达,指在街头售卖商品或服务的人,同样强调了其活动的地点是在街头,但可能涵盖更广泛的售卖形式,包括有固定摊位或流动售卖的。
这两个短语在描述“沿街叫卖者”时,可以根据具体语境和想要强调的侧重点来选择使用。