“更加”常见的英文表达有 more、even more、still more 等，具体使用哪个取决于语境和想要强调的程度：
1、 more
含义：最基本的“更加”表达，用于比较级，表示程度上的增加。
例句：
I need more time to finish this task.（我需要更多的时间来完成这项任务。）
This book is more interesting than that one.（这本书比那本更有趣。）
2、 even more
含义：强调程度比之前提到的“更加”还要高，有“甚至更”“还要更”的意思。
例句：
After the training, he became even more confident.（经过训练后，他变得更加自信了。）
The new model is even more energy-efficient.（这款新机型甚至更加节能。）
3、 still more
含义：同样表示程度进一步加深，有“更加”“还更”的意味，语气上比“even more”稍弱一些，但都用于突出程度的递进。
例句：
We need still more volunteers to help with the event.（我们需要更多的志愿者来协助这个活动。）
Still more people are choosing to work from home.（还有更多的人选择在家办公。）