“不能协调的”可以用英语表达为 "uncoordinated" 或 "inharmonious"（根据具体语境选择更合适的词）。
Uncoordinated：更侧重于描述动作、行为或组织缺乏协调性，例如：
His movements were uncoordinated, making him look clumsy.（他的动作不协调，显得很笨拙。）
Inharmonious：更侧重于描述关系、氛围或状态的不和谐，例如：
The inharmonious relationship between the two departments hindered progress.（两个部门之间不和谐的关系阻碍了进展。）
根据具体语境选择合适的词汇。