“河道中游”可以翻译为 "the middle reaches of a river" 或 "the midstream of a river"。其中，“reaches” 更常用于描述河流的特定段落，尤其是自然地理意义上的上、中、下游；而 “midstream” 虽然字面意思是“河中央”，但在描述河流段落时，也可引申为“中游”，不过 “reaches” 的用法更为普遍和准确。因此，“the middle reaches of a river” 是更推荐的表达。