“主题行”常见的英文表达是 "subject line"，通常用于邮件、信息或文档标题等场景，指概括内容主题的那一行文字。例如：
The subject line of your email should be clear and concise.（你邮件的主题行应该清晰简洁。）
此外，根据具体语境，也可用以下表达：
"headline"（常用于新闻标题或文章标题，但较少用于邮件主题）
"title line"（较为宽泛，指标题行）
若需特指邮件主题行，"subject line" 是最准确的选择。