“勋表”常见的英文表达是 “medal bar” 或 “decoration bar”。
medal bar：侧重指佩戴在制服上用于展示所获勋章、奖章的小条形标识物 ，更直接对应“勋表”这一具体物品。例如：The officer's uniform was adorned with several medal bars.（这位军官的制服上佩戴着几条勋表。 ）
decoration bar： “decoration”有“勋章、奖章；装饰品”之意 ，“decoration bar”同样可以表示勋表，强调其装饰性和展示勋章荣誉的功能。