“隐蔽处”常见的英文表达有 hidden place、concealed spot 或 sheltered/secluded area（根据具体语境选择更贴切的词汇） ：
hidden place：侧重于描述被隐藏起来、不易被发现的地方。例如：The treasure was buried in a hidden place in the forest.（宝藏被埋在森林里的一个隐蔽处。）
concealed spot：“concealed”意为“隐藏的、隐蔽的”，“spot”指“地点、场所”，整体强调该处被有意或自然地遮掩起来。例如：There's a concealed spot near the lake where we can have a picnic in peace.（湖边附近有一个隐蔽处，我们可以在那里安静地野餐。）
sheltered/secluded area： “sheltered”有“受保护的、隐蔽的（免受风雨等影响）”意思；“secluded”表示“与世隔绝的、隐蔽的”，更强调位置的偏远和与外界的隔绝。例如：We found a sheltered area under the overhang to escape the rain.（我们在突出的岩石下找到一个隐蔽处，以躲避雨。） / The old house stood in a secluded area at the end of the valley.（那座老房子坐落在山谷尽头的一个隐蔽处。 ）