“试验过的”常见的英文表达有 tested、tried 或 experimented with（此表述稍侧重过程，若形容物品本身‘试验过的’属性，前两者更常用） 。
tested：侧重于经过测试、检验，常用来描述产品、方法、理论等经过实践验证其性能、效果等。例如：This is a tested method.（这是一个试验过的方法。 ）
tried：有尝试过、经过实践检验的意思，可形容人或事物。例如：a tried and true recipe（一个试验过且可靠的食谱） 。