“最优配置”常见的英文表达是 optimal allocation 或 optimal configuration（具体使用哪个取决于语境）。
optimal allocation 更侧重于资源、资金、人力等要素在各部分之间的最佳分配，以达到整体效益最大化。例如：We need to find the optimal allocation of resources to maximize profits.（我们需要找到资源的最佳配置，以实现利润最大化。 ）
optimal configuration 强调系统、结构、部件等组合达到的最佳状态或布局。例如：The optimal configuration of the software system can improve its performance.（软件系统的最优配置能提升其性能。 ）