“剖腹产术”常见的英语表达是 cesarean section(美式英语,也可写作 cesarean delivery) 或 caesarean section(英式英语)。其中,“cesarean/caesarean” 源于拉丁语 “caesareus”,有 “与凯撒有关” 的意思,传说古罗马时期凯撒大帝就是通过这种方式诞生的(尽管这一说法存在争议,但该术语沿用至今);“section” 在这里指 “切开;手术切开部分” 。
例句:
The doctor recommended a cesarean section due to the baby's large size. (由于胎儿体型较大,医生建议进行剖腹产术。)
She had a caesarean section because of the breech presentation of the baby. (因为胎儿是臀位,她接受了剖腹产术。)