“年度总结”常见的英文表达是 “annual summary” 或 “annual report”，不过二者在语义和侧重点上略有不同：
annual summary：更侧重于对一年中发生的事情、取得的成绩、遇到的问题等进行概括性的回顾和总结，重点在于“总结”这一行为及呈现出的概括性内容。例如：We need to prepare an annual summary of our work this year.（我们需要准备一份今年工作的年度总结。）
annual report：使用更为广泛，不仅包含总结的内容，还可能涉及对过去一年业务、财务、运营等各方面情况的详细汇报和分析，常用于正式的商业、机构等场景。例如：The company will release its annual report next month.（公司将于下个月发布年度报告。）