“支付能力调查”可以翻译为 "payment capability survey" 或 "affordability survey"。
Payment capability survey 更侧重于评估个人或组织实际支付款项的能力，常用于金融、信贷或商业领域。
Affordability survey 更强调评估购买力或经济可承受性，常用于房地产、公共服务或政策研究领域。
具体使用哪个表达，可根据上下文和行业习惯选择。