“无法说明的”可以用英语表达为 “inexplicable”、“unexplainable” 或 “ineffable”（根据具体语境选择最合适的词）：
1、 inexplicable：
指“无法解释的；难以理解的”，强调事情的成因或逻辑难以被阐明。
例句：The sudden disappearance of the evidence was inexplicable.（证据的突然消失令人无法解释。）
2、 unexplainable：
意为“无法解释的；无法说明的”，与“inexplicable”意思相近，但更侧重于“无法用言语或理由说明”。
例句：His behavior remains unexplainable to this day.（他的行为至今仍无法解释。）
3、 ineffable：
指“难以言表的；无法形容的”，常用于描述情感、体验或事物的神秘性，超出语言描述范围。
例句：She felt an ineffable sense of peace.（她感受到一种难以言表的平静。）
选择建议：若强调“逻辑或原因的不可解释性”，用 inexplicable 或 unexplainable。
若强调“情感或体验的无法言表”，用 ineffable。