“无法说明的”可以用英语表达为 “inexplicable”、“unexplainable” 或 “ineffable”（根据具体语境选择最合适的词汇）：
1、 inexplicable：
含义：无法解释的，难以理解的。
例句：His sudden departure was inexplicable.（他突然离开，令人无法理解。）
2、 unexplainable：
含义：与“inexplicable”相近，表示无法解释的。
例句：The cause of the accident remains unexplainable.（事故的原因仍然无法解释。）
3、 ineffable：
含义：不可言喻的，难以用言语表达的（有时也带有一种神秘或深奥的意味）。
例句：She felt an ineffable sense of peace.（她感到一种难以言喻的平静。）不过，在单纯表达“无法说明的”这一含义时，“ineffable”可能不如“inexplicable”或“unexplainable”直接。
在大多数情况下，“inexplicable”或“unexplainable”是表达“无法说明的”最直接和常用的词汇。