“设施规划”常见的英文表达有 Facility Planning 和 Facilities Planning 。
Facility Planning：更侧重于对单个设施或特定类型设施的规划，强调对设施本身在功能、布局、空间利用等方面的设计安排。例如在工业领域，对一个工厂车间的设施规划，就会用到这个表达。
Facilities Planning：使用复数形式“Facilities”，通常表示对多个设施或一个设施系统进行的整体规划，范围可能更广，涉及不同设施之间的协调与布局等。比如对一个园区内多个建筑设施的综合规划。