“参加会议”常见的英文表达有 attend the meeting、participate in the meeting 或 go to the meeting。具体使用哪个短语可根据语境和表达习惯来选择：
attend the meeting：最常用且正式的表达，强调到场并参与会议活动。
例句：All managers are required to attend the meeting tomorrow.（所有经理都被要求参加明天的会议。）
participate in the meeting：侧重于主动参与会议讨论或活动，强调参与的深度。
例句：We encourage everyone to participate in the meeting actively.（我们鼓励大家积极参与会议。）
go to the meeting：较为口语化，仅表示前往会议现场，不强调参与的深度或角色。
例句：I'll go to the meeting, but I'm not sure if I can speak.（我会去参加会议，但我不确定能否发言。）