“容易接近”常见的英文表达有 accessible、approachable 或 easy to approach，具体使用可根据语境选择：
1、 accessible
侧重于“可接近、可进入”的物理或抽象含义，也可形容人“平易近人”。
例句：The park is accessible to everyone.（公园对所有人都开放/容易进入。）
例句：She's an accessible leader who listens to her team.（她是一位平易近人的领导，会倾听团队意见。）
2、 approachable
强调“容易接近、容易沟通”，通常用于描述人。
例句：The new teacher is very approachable.（新老师很容易接近。）
3、 easy to approach
直译表达，更口语化，直接说明“容易接近”。
例句：He seems friendly and easy to approach.（他看起来很友好，容易接近。）
总结：描述地点或资源：用 accessible。
描述人：用 approachable 或 easy to approach。