“混交林”常见的英文表达是 mixed forest 或 mixed woodland。
mixed forest：更常用于较为正式、学术的语境，强调由多种树种组成的森林生态系统。例如：This area is dominated by mixed forests.（这一地区以混交林为主。）
mixed woodland：同样表示混交林，但“woodland”相对更侧重于有一定树木覆盖、规模相对较小的林地，在日常或描述自然景观时也较为常用。比如：The mixed woodland provides a diverse habitat for wildlife.（这片混交林为野生动物提供了多样化的栖息地。 ）