“痛苦难忍的”可以用英语表达为 “unbearably painful” 或 “excruciatingly painful” 。
unbearably painful：强调痛苦的程度到了难以忍受的地步， “unbearably” 突出这种痛苦的不可承受性 。例如：The wound was unbearably painful.（伤口疼痛难忍 。）
excruciatingly painful： “excruciatingly” 语气更强烈，意味着极度痛苦、折磨人，常用来描述非常剧烈、让人难以忍受的痛苦。例如：She felt an excruciatingly painful headache.（她感到头痛欲裂 。）