“瓶颈问题”常见的英文表达有 “bottleneck issue” 或 “bottleneck problem”。
bottleneck issue： “bottleneck”形象地描绘出像瓶颈一样狭窄、阻碍流通或发展的状态，“issue”表示需要关注、讨论或解决的问题，整体意思就是导致进展受阻的关键问题。例如：We need to address the bottleneck issue in our production process.（我们需要解决生产过程中的瓶颈问题。）
bottleneck problem： “problem”同样表示问题、难题，与“bottleneck”搭配，强调这是限制整体效率、进展的关键难题。例如：The lack of skilled workers is a major bottleneck problem for the company.（缺乏熟练工人是该公司面临的一个主要瓶颈问题。 ）