“吐露”常见的英文表达有 confide、reveal、divulge、unburden oneself（of） 等，具体使用哪个词需根据语境和想要表达的具体含义来决定：
含义：指将个人想法、感受、秘密等真诚地告诉他人，通常带有信任对方的意味，强调信任和私密性。
例句：She confided in her best friend about her fear of failure.（她向她最好的朋友吐露了她对失败的恐惧。）
含义：意为“揭示、透露”，侧重于将原本隐藏、未知或未被察觉的信息、事实等公开或展示出来，应用范围较广。
例句：The journalist refused to reveal his sources.（这位记者拒绝透露他的消息来源。）
含义：强调将秘密、机密信息等故意或无意地泄露出去，通常带有违反规定或意愿公开信息的意味。
例句：He accidentally divulged the company's future plans.（他不小心泄露了公司的未来计划。）
含义：意为“吐露（心事等）以减轻负担”，通常用于描述通过倾诉来释放内心的压力或痛苦。
例句：After a long day at work, she liked to unburden herself of her troubles to her sister.（在工作了一整天后，她喜欢向姐姐倾诉她的烦恼。）