“吐露”常见的英文表达有 reveal、confide、divulge 等，具体使用哪个词取决于语境：
reveal：意为“揭露；透露；显示”，强调将原本隐藏、未知的信息公开或展示出来，适用范围较广，既可用于正式场合，也可用于日常对话。
例句：She finally revealed the truth about her past.（她终于吐露了她过去的真相。）
confide：侧重于“向某人吐露（秘密、心事等）”，通常用于表示向可信赖的人倾诉内心深处的想法、感受或秘密，带有一种信任和亲密的意味。
例句：He confided his fears to his best friend.（他向最好的朋友吐露了他的恐惧。）
divulge：意思是“泄露；透露（机密信息等）”，常带有故意或不恰当地将不应公开的信息说出去的意味，语气相对正式，多用于书面语或较为严肃的场合。
例句：The journalist promised not to divulge the source of his information.（这位记者承诺不透露他信息的来源。）