“委婉地”常见的英文表达有 tactfully、diplomatically、euphemistically 或 mildly，具体使用哪个词取决于语境：
1、 Tactfully
侧重于“巧妙、不冒犯他人”的沟通方式，常用于需要避免直接冲突的场景。
例句：She tactfully suggested that we might need to reconsider our approach.（她委婉地建议我们可能需要重新考虑方法。）
2、 Diplomatically
强调“以谨慎、得体的方式处理敏感问题”，多用于正式或外交场合。
例句：He diplomatically avoided answering the controversial question.（他委婉地避开了那个有争议的问题。）
3、 Euphemistically
指“用委婉语或含蓄的说法表达”，侧重于语言形式的委婉。
例句：The report euphemistically described the failure as a "setback".（报告委婉地将失败描述为“挫折”。）
4、 Mildly
表示“温和地、适度地”，常用于描述语气或态度的委婉。
例句：She criticized him mildly for being late.（她委婉地批评了他迟到。）
选择建议：若强调沟通技巧，用 tactfully；
若涉及正式或敏感场合，用 diplomatically；
若关注语言形式的委婉，用 euphemistically；
若描述语气或态度，用 mildly。
希望这些解释能帮助你更准确地表达“委婉地”！