“委婉地”常见的英文表达有 tactfully、mildly、euphemistically 或 indirectly，具体使用哪个词取决于语境：
1、 Tactfully（最常用）
强调说话或行事时考虑他人感受，避免直接冒犯。
例句：She tactfully suggested that we might need to reconsider our approach.（她委婉地建议我们可能需要重新考虑方法。）
2、 Mildly
侧重于语气或态度上的温和，不尖锐。
例句：He mildly criticized the proposal without causing offense.（他委婉地批评了提案，没有冒犯任何人。）
3、 Euphemistically
指用委婉的说法替代直接或刺耳的表达。
例句：He referred to his dismissal as a "career change," euphemistically avoiding the truth.（他委婉地将被解雇称为“职业转变”，避开了真相。）
4、 Indirectly
强调通过暗示或间接方式表达，而非直接陈述。
例句：She indirectly hinted at her dissatisfaction without naming names.（她委婉地暗示了自己的不满，但没有指名道姓。）
选择建议：如果需要强调“避免冒犯”或“考虑他人感受”，用 tactfully。
如果侧重“语气温和”，用 mildly。
如果指“用委婉措辞替代直接表达”，用 euphemistically。
如果强调“间接表达”，用 indirectly。
根据具体语境选择最贴切的词汇即可。