“暗合的”可以翻译为“conforming implicitly to” 或者 “in implicit accordance with” ，具体使用哪个可根据语境灵活选择。例如：
* 他的观点暗合了主流的思潮。（His view conforms implicitly to the mainstream trend of thought. ）
* 这种安排暗合了传统的礼仪规范。（This arrangement is in implicit accordance with traditional etiquette norms. ）