“艺术学院”常见的英文表达是 "Art College" 或 "Academy of Art"。
Art College：这是较为常见和直接的翻译，强调了“艺术”与“学院”的结合，适用于许多以艺术教育为主的学院或机构。
Academy of Art：这种表达更侧重于“艺术的殿堂”或“艺术的专门学院”，通常用于指代那些在艺术领域有较高声誉或专业性的学院。
此外，根据具体语境和学院的特点，还可能使用其他表达方式，如 "School of Art"（艺术学校，常用于大学内部的艺术学院）或 "Conservatory of Art"（艺术音乐学院，特别指音乐、戏剧等表演艺术领域）。但在一般情况下，“Art College”和“Academy of Art”是最为通用和准确的翻译。