“软电线”常见的英文表达是 flexible wire 或 flexible cable。
“flexible”意为“柔韧的、可弯曲的”，能准确体现“软电线”可灵活弯曲的特点。
“wire”通常指较细、单根或多根绞合的金属导线；“cable”一般指由多根导线或绝缘体包裹在一起组成的较粗、结构更复杂的线缆。具体使用哪个词，可根据“软电线”的实际规格、用途等场景来选择。