“严肃”常见的英文表达有 serious、solemn、grave 等，具体使用哪个词取决于语境：
serious：使用最广泛，既可形容人态度认真、不苟言笑，也可形容事情重要、危险或情况严重。例如：
He has a serious expression on his face.（他脸上带着严肃的表情。）
This is a serious problem.（这是个严重的问题。）
solemn：侧重于形容气氛、仪式庄重严肃，或人表情凝重、不苟言笑，常带有一种正式或神圣的感觉。例如：
The funeral was a solemn occasion.（葬礼是个庄重的场合。）
He made a solemn promise.（他做出了一个郑重的承诺。）
grave：常用来形容情况严重、令人担忧，也可形容人表情严肃、庄重，带有一种凝重、严肃的意味。例如：
The situation is grave.（形势严峻。）
He looked at me with a grave expression.（他一脸严肃地看着我。）