“特殊化”常见的英文表达是 “specialization” 或 “particularization”，具体使用哪个词取决于语境：
specialization：更侧重于表示“专业化、专门化”，即针对某一特定领域或方面进行深入发展或研究，但在某些语境下也可引申为“特殊化”（比如强调将一般情况转化为特定、特殊的情况或处理方式）。例如：
The specialization of functions in the organization led to increased efficiency.（组织中职能的特殊化/专业化提高了效率。）
In this context, we might talk about a certain kind of specialization.（在这种情境下，我们可能会谈到某种特殊化。）
particularization：更直接对应“特殊化”的含义，即把一般的情况、概念等具体化、特殊化，强调从普遍到特殊的转变过程。例如：
The particularization of the general principle is necessary for practical application.（为了实际应用，必须将一般原则特殊化。）
此外，在一些更口语化或非正式的语境中，也可以用 “making something special” 来表达“使某物变得特殊（即特殊化）”的意思，但这种表达较为随意，不够正式和精准。