“羡慕的”常见英文表达是 envious 或 jealous（在某些语境下可表类似含义，但语义有细微差别），具体用法如下：
含义：指因他人拥有自己想要的东西而感到羡慕、嫉妒（侧重于单纯的羡慕，不一定包含恶意）。
例句：
She was envious of her friend's new car.（她羡慕朋友的新车。）
He felt envious when he saw his colleague get a promotion.（看到同事得到晋升，他感到很羡慕。）
含义：原本表示“嫉妒的，吃醋的”，常指因担心失去某人的爱、关注或某物，而对他人产生敌意或不满。不过在描述对他人拥有的东西表示羡慕时，也可使用，但比“envious”情感色彩更强烈一些，有时可能带有一点负面的情绪。
例句：
She was jealous of her sister's success.（她嫉妒姐姐的成功。也可理解为“羡慕姐姐的成功，但带有一丝负面情绪” ）
Don't be jealous of others' achievements; work hard to get your own.（不要嫉妒别人的成就，努力去获得你自己的。）