“走调”常见的英文表达有 out of tune 或 off key,以下为你详细介绍:
含义:指音乐演奏或歌唱时,音高不准确,与应有的音高不一致,偏离了正确的音调。
例句:
His voice was out of tune for most of the song.(他在唱这首歌的大部分时间里都走调了。)
The piano is so old that some of the keys are out of tune.(这架钢琴太旧了,有些琴键已经走调了。)
含义:同样表示音高不准确,有偏离正常音调的意思,在日常使用中较为口语化。
例句:
She started singing off key, and everyone in the room winced.(她一开始唱歌就走调了,屋里的每个人都皱起了眉头。)
That guitar solo was a bit off key.(那段吉他独奏有点走调了。)