“载货能力”常见的英文表达是 “cargo capacity” 。例如：This truck has a large cargo capacity.（这辆卡车的载货能力很大。）
此外，根据具体语境，“payload capacity”（有效载荷能力）也可用来表示相关含义，尤其在航空航天、交通运输等领域，侧重于指车辆、飞行器等实际能承载的有效货物重量或体积等。例如：The aircraft's payload capacity determines how much cargo it can transport.（这架飞机的有效载荷能力决定了它能运输多少货物。）