“民意测验专家”可以用英语表达为 "public opinion poll expert" 或 "opinion poll specialist"。
Public opinion poll expert：更强调与公众意见相关的调查领域专家。
Opinion poll specialist：侧重于民意调查这一专业技能的专家。
两者均可根据具体语境使用，前者在正式或学术场合更为常见。