“理想化的事物”可以翻译为 "idealized things" 或 "idealized entities"。
"idealized" 是形容词，表示“理想化的；被理想化的” 。
"things" 和 "entities" 都有“事物；实体”的意思，可根据具体语境选择使用。
例如：
We often chase after idealized things that may not exist in reality.（我们常常追逐那些在现实中可能并不存在的理想化事物。）
In literature, many characters are idealized entities representing certain virtues.（在文学作品中，许多人物是被理想化的实体，代表着某些美德。）