“行将发生的”可以翻译为“impending” 或 “forthcoming”（根据具体语境选择）。
impending：侧重于指即将发生且可能带来不良后果或需要引起注意的事情，带有一种紧迫感或潜在的危险性。例如：an impending disaster（一场即将来临的灾难） 。
forthcoming：更侧重于表示即将到来、即将发生，通常不带有特别强烈的负面情感色彩，较为中性。例如：the forthcoming election（即将到来的选举） 。