“刮掉”常见的英文表达有 scrape off、shave off 等，具体使用哪个取决于语境：
scrape off： 强调通过摩擦、刮擦的动作将某物从表面去除，常用于去除附着在物体表面的东西，如污垢、油漆、标签等。
例句：You need to scrape off the old paint before you can repaint the door.（你得先把门上的旧漆刮掉才能重新上漆。）
shave off：侧重于用剃刀或其他锋利工具将毛发、薄层物质等剃掉或削去，常与头发、胡须等身体毛发或较薄的物体搭配。
例句：He decided to shave off his beard.（他决定把胡子刮掉。）