“刮掉”常见的英文表达有 shave off、scrape off ，具体使用哪个短语取决于所刮的对象和语境：
shave off：通常指用剃刀等工具把毛发、胡须等从皮肤上刮掉，强调动作的精准和与皮肤表面的接触。
例句：He shaved off his beard to look younger.（他刮掉了胡子，想让自己看起来更年轻。 ）
scrape off：适用范围更广，可用于刮除物体表面各种附着物，如油漆、污垢、标签等，不一定与皮肤相关，更侧重于通过摩擦、刮擦的动作去除。
例句：You need to scrape off the old paint before applying the new one.（在涂新漆之前，你得把旧漆刮掉。 ）