“投掷”常见的英文表达是 throw，也可根据具体语境使用 cast、toss、hurl 等词。以下是详细说明：
含义：这是最常用、最通用的表达，指用手或器械将物体用力抛出。
例句：
He threw the ball to his friend.（他把球扔给了他的朋友。）
Don't throw stones at the window.（别往窗户上扔石头。）
含义：通常用于更正式或文学性的语境，强调有目的地、精确地投掷，比如钓鱼时抛线、演员选角等。
例句：
The fisherman cast his line into the river.（渔夫把鱼线抛进了河里。）
The director is casting for a new movie.（导演正在为一部新电影选角。）
含义：指轻轻地、随意地投掷，动作相对轻松、不费力，常用于抛硬币、扔轻小的东西等。
例句：
Let's toss a coin to decide who goes first.（咱们抛硬币决定谁先开始。）
He tossed the paper ball into the bin.（他把纸团扔进了垃圾桶。）
含义：强调用力、猛烈地投掷，带有一定的情绪或力量感。
例句：
The angry crowd hurled stones at the police.（愤怒的人群向警察扔石头。）
She hurled the book across the room.（她把书用力扔过了房间。）