“防水处理”常见的英文表达是 waterproofing treatment 或 waterproof treatment。
waterproofing treatment：更强调“防水处理”这一工艺、行为或过程，常用于建筑、工程、产品制造等领域描述对物体表面或结构进行防水操作的过程。例如：The building needs proper waterproofing treatment to prevent water leakage.（这座建筑需要进行适当的防水处理，以防止漏水。）
waterproof treatment：表述较为简洁直接，同样指对物体进行防水处理，在日常生活和各类专业场景中都广泛使用。例如：This jacket has undergone a special waterproof treatment.（这件夹克经过了特殊的防水处理。 ）