“潮位”常见的英文表达是 tide level 。例如:We need to monitor the tide level carefully for the safety of the ships.(为了船只的安全,我们需要仔细监测潮位。)
此外,tide gauge reading(潮位计读数,间接指代潮位情况 ) 、 water level of the tide(潮水的水位 ) 等表述在特定语境下也可用于表达“潮位”相关概念。