“配合”在英语中有多种表达方式，具体使用哪个取决于语境，以下是一些常见的表达：
1、 Coordinate（with）：
强调在行动、计划或工作上与他人保持一致，以达到共同的目标。
例句：We need to coordinate our efforts to finish this project on time.（我们需要协调努力，按时完成这个项目。）
2、 Cooperate（with）：
指在共同的目标或任务中，与他人一起工作，强调合作和互助。
例句：We should cooperate with each other to solve this problem.（我们应该互相合作来解决这个问题。）
3、 Collaborate（with）：
通常用于描述在艺术、科学、研究等领域中的合作，强调共同创作或研究。
例句：The two artists collaborated on a new sculpture.（这两位艺术家合作创作了一座新雕塑。）
4、 Work in tandem with：
指两个或多个实体紧密合作，以实现共同的目标，强调协调和同步。
例句：The marketing and sales teams need to work in tandem with each other to boost sales.（营销和销售团队需要紧密合作以提高销售额。）
5、 Team up with：
指与他人组成团队，共同完成任务或目标，强调团队精神和合作。
例句：They teamed up with a local charity to organize the event.（他们与当地的一家慈善机构合作组织了这次活动。）
6、 Fit in with：
指某物或某人适应或融入另一个环境、系统或团队中，强调和谐与协调。
例句：Your new ideas should fit in with our company's culture.（你的新想法应该符合我们公司的文化。）
7、 Go with：
在某些上下文中，可以表示与某物或某人相匹配或相协调。
例句：This color scheme goes well with the furniture.（这种配色方案与家具很相配。）
8、 Act in concert with：
指多个实体或个人为了共同的目标而采取一致的行动，强调协调和统一。
例句：The various departments acted in concert with each other to complete the project.（各个部门为了完成这个项目而采取了协调一致的行动。）