"这下你会懂了" can be translated into English as:
"Now you'll understand."
This translation captures the essence of the original Chinese phrase, conveying the idea that after a certain event or explanation, the listener will finally grasp the concept or situation.