“喧嚷的”常见英文表达是 noisy 或 boisterous。
noisy：侧重于描述声音嘈杂、喧闹，强调环境中存在大量让人不悦的噪音，使用频率较高。例如：The noisy crowd made it hard to concentrate.（喧闹的人群让人很难集中注意力。）
boisterous：更强调喧闹、活泼到有些吵闹、喧嚣的程度，带有一种充满活力、略带失控的感觉，常用来形容人或群体充满激情、喧闹的状态 。例如：The boisterous children were running around the playground.（那些喧闹的孩子们在操场上跑来跑去。）