“你的家属”常见的英文表达是 “your family members” 或者更简洁的 “your relatives”（在更宽泛指亲属关系的语境下）。
“your family members” 强调家庭中的个体成员，使用场景广泛，例如在询问医疗信息、填写表格等需要明确家庭具体成员的情境中很常用。
例句：Please provide the contact information of your family members. （请提供你家属的联系方式。）
“your relatives” 侧重于有血缘或婚姻关系的亲属群体，当语境重点在于亲属关系而非具体家庭构成时可以使用。
例句：Are any of your relatives coming to visit you? （你的家属中有谁会来看你吗？ ）