“呆话”可以翻译为 “foolish talk” 或 “silly remarks”。这两个表达都能较好地传达“呆话”中愚蠢、不合逻辑或缺乏深思熟虑的含义。
foolish talk：更侧重于表达行为的愚蠢性，强调说话内容缺乏智慧或判断力。
silly remarks：则更侧重于表达言语的荒谬或不合时宜，带有一定的调侃或轻蔑意味。