“职业地位”常见的英文表达是 “occupational status” 或 “professional status”。
occupational status：更侧重于从职业角度出发，反映一个人在职业体系中所处的位置，涵盖工作性质、职业层级、社会对职业的评价等多个方面，在学术研究、社会学领域讨论职业分层、社会阶层划分时使用较为频繁。例如：Studies have shown that occupational status is closely related to income level.（研究表明，职业地位与收入水平密切相关。）
professional status：强调在特定专业领域内的地位，突出个人在专业能力、专业成就、专业声誉等方面所达到的高度，在描述医生、律师、工程师等专业人士的职业地位时更为常用。例如：His outstanding research achievements have greatly enhanced his professional status in the field.（他卓越的研究成果极大地提升了他在该领域的专业地位。）