“言过其实的”可以用以下几种英语表达：
1、 exaggerated：这是最直接且常用的翻译，强调描述或陈述被夸大了，与事实不符。例如：His description of the event was somewhat exaggerated.（他对这件事的描述有些言过其实。）
2、 overstated：同样表示夸大其词，但更侧重于强调陈述或观点被过度强调了。例如：The importance of this issue has been overstated in the media.（媒体夸大了这个问题的重要性。）
3、 hyperbolic：这是一个较为正式的词汇，表示极度夸张或言过其实，常用于文学或修辞分析中。例如：His speech was filled with hyperbolic statements.（他的演讲充满了言过其实的陈述。）
4、 over the top：这是一个口语化的表达，意思是“过分、夸张到极点”。例如：His reaction was completely over the top.（他的反应完全言过其实了。）