“工作状态”常见的英文表达有 working status、work status 或 working condition（在特定语境下，侧重于设备或机械的工作条件时使用此表达，但描述人时前两者更常用） 。
working status：强调当前处于工作进行中的一种状态。例如：We need to check his working status before assigning new tasks.（在分配新任务之前，我们需要查看他的工作状态。）
work status：意思与“working status”相近，也用于描述工作方面的状况。例如：The report provides detailed information about the employees' work status.（这份报告提供了员工工作状况的详细信息 。）