“奇品”可以根据具体语境翻译为以下不同的英文表达：
1、 Rarity（强调稀有性）：
当“奇品”指的是极为罕见、不常见的物品或事物时，可以用“rarity”来表达。例如，“这件古董是稀世奇品”（This antique is a rarity）。
2、 Unique Item/Piece（强调独特性）：
当“奇品”指的是具有独特特点或价值的物品时，可以用“unique item”或“unique piece”来表达。例如，“这幅画作是一件艺术奇品”（This painting is a unique piece of art）。
3、 Exotic Product（强调异国情调或新奇性）：
如果“奇品”具有异国情调或新奇的特点，可以用“exotic product”来表达。不过，这种表达更侧重于产品的来源或特性，而非其稀有或独特价值。
4、 Wonderful/Remarkable Product（强调非凡或引人注目）：
在某些语境下，如果“奇品”指的是令人赞叹或引人注目的物品，也可以用“wonderful product”或“remarkable product”来表达。但这两个表达更多侧重于物品的质量或效果，而非其稀有或独特性。
5、 Specialty/Curiosity（在特定语境下）：
“specialty”有时可以指特色产品或专长，但在某些语境下也可能用来指奇特的物品。而“curiosity”则更直接地表示新奇的事物或古董，但可能带有一定的贬义或中性意味，取决于具体语境。