“预报”常见的英文表达有 forecast 和 prediction,具体使用哪个词取决于语境:
Forecast:
通常用于天气、经济或其他需要基于数据和分析进行预测的领域。
强调基于现有数据和趋势对未来事件或状况的推测。
例如:The weather forecast predicts rain for tomorrow.(天气预报说明天会下雨。)
Prediction:
更广泛地用于表示对未来事件的预测或预言,不一定基于科学数据或分析。
可以用于日常生活中的各种预测,如比赛结果、个人未来等。
例如:My prediction is that our team will win the game.(我预测我们队会赢得比赛。)