“副科长”常见的英文表达是 “deputy section chief” 或 “deputy head of section” 。
“deputy” 意思是“副的；代理的”，常用来表示职位中处于次要、辅助地位的人员。
“section” 指“科；组；部门” ，在政府机关、企业等组织架构中，“section” 可以对应到中文的“科” 。
“chief” 和 “head” 都有“负责人；首领”的意思，在这里和 “section” 搭配，用来表示“科长”这一职位。