“嘲弄”常见的英文表达有 mock、ridicule、taunt 等，具体使用可根据语境和表达意图来选择：
mock：侧重于模仿他人的言行举止以达到嘲笑、戏弄的目的，语气相对较为温和或带有一定的幽默意味（但在某些语境下也可能带有恶意）。
例句：He mocked her accent in front of everyone, making her feel very embarrassed.（他在众人面前模仿她的口音，让她感到非常尴尬。 ）
ridicule：强调公开地、毫不留情地嘲笑，带有轻蔑、贬低的意味，通常针对他人的缺点、错误或行为进行嘲讽。
例句：The teacher should not ridicule a student for making a mistake in class.（老师不应该因为学生在课堂上犯错而嘲笑他。 ）
taunt：指用言语故意激怒、挑衅或嘲笑对方，通常带有一定的攻击性，目的是让对方感到难堪或愤怒。
例句：The bully taunted the smaller boy, calling him names.（那个恶霸故意嘲笑那个小男孩，还辱骂他。 ）