“女的”常见的英语表达有：
female：这是较为正式、通用的词汇，可用于指人（男女两性中的女性）或动物（雌性）。例如：This position is only open to female applicants.（这个职位只对女性申请者开放。）
woman：更侧重于指成年女性，强调其作为成年个体的身份，通常不单独用来简单表达“女的”这一宽泛概念，但在特定语境中可替代。例如：A woman walked into the room.（一位女士走进了房间。）
girl：一般指年轻的女性，尤其是未成年少女或年轻未婚女性，带有一定的年轻、活泼意味。例如：There are three girls in the photo.（照片里有三个女孩。）