“尊重”常见的英文表达有 respect、esteem 和 honour（英式）/ honor（美式） ，具体使用取决于语境：
读音：英 [rɪˈspekt]；美 [rɪˈspekt]
词性：名词、动词
释义：是最常用的表达“尊重”的词汇，既可以表示对他人的敬重、礼貌对待，也可指对某种事物、规则、权利等的重视和认可。
例句：
名词：We should show respect for our elders.（我们应该尊重长辈。）
动词：I respect his decision, even though I don't agree with it.（尽管我不同意他的决定，但我还是尊重它。）
读音：英 [ɪˈstiːm]；美 [ɪˈstiːm]
词性：名词、动词
释义：语气较为正式和庄重，强调对某人或某物的高度评价、敬重和钦佩，常带有一种认可其价值或品质的意味。
例句：
名词：He has a high esteem in the academic community.（他在学术界享有很高的声誉。）
动词：She is esteemed for her kindness and generosity.（她因善良和慷慨而受到人们的敬重。）
读音：英 [ˈɒnə(r)]；美 [ˈɑːnər]
词性：名词、动词
释义：作为名词时，有“荣誉；尊敬；敬意”等含义；作为动词时，意为“尊敬；给予荣誉；信守”等，常用于较为正式或隆重的场合，表达对某人或某事的崇高敬意和认可。
例句：
名词：It is a great honour to be invited here.（能被邀请到这里是一种极大的荣幸。）
动词：We honour all those who have sacrificed for the country.（我们向所有为国家做出牺牲的人致敬。）